quarta-feira, 30 de março de 2011

Poesías de Pablo Neruda


El mes de marzo es el MES DE LA POESÍA (además de ser el mes de mi cumple...jeje). Así que, pondré algo de poesía para que disfrutes...


Soneto XVII
Pablo Neruda


No te amo como se fueras rosa de sal,
topacio
o flecha de claveles que propagan el fuego:
te amo como se aman ciertas cosas oscuras,
secretamente, entre la sombra y el alma.

Te amo como la planta que no florece y lleva
dentro de sí, escondida, la luz de aquellas flores,
y gracias a tu amor vive oscuro en mi cuerpo
el apretado aroma que ascendió de la tierra.

Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde,
te amo directamente sin problemas ni orgullo:
así te amo porque no sé amar de otra manera,

sino así de este modo en que no soy ni eres,
tan cerca que tu mano sobre mi pecho es mía,
tan cerca que se cierran tu ojos con mi sueño.

OTRA POESÍA…

“Ya no se encantarán mis ojos en tus ojos,
ya no se endulzará junto a ti mi dolor.

Pero hacia donde vaya llevaré tu mirada
y hacia donde camines llevarás mi dolor.

Fui tuyo, fuiste mía. Qué más? Juntos hicimos
un recodo en la ruta donde el amor pasó.

Fui tuyo, fuiste mía. Tu serás del que te ame,
del que corte en tu huerto lo que he sembrado yo.

Yo me voy. Estoy triste: pero siempre estoy triste.
Vengo desde tus brazos. No sé hacia dónde voy.

...Desde tu corazón me dice adiós un niño.
Y yo le digo adiós”.*

*Esta poesía es cantada en la canción GO BACK de  TITÃS, que en la versión en español  cantan junto con Fito Paes, es muyy buena!
“…Sólo quiero saber si eso puede dar cierto, no tengo nada a perder…”

* Hay una película que habla mucho mejor de su vida y que además, puedes entrenar más el español viéndolo en español, por supuesto. Se llama EL CARTERO Y PABLO NERUDA (O Carteiro e o Poeta).
Ve un ratito para practicar un poco, después alquílala para asistir intera:
http://www.youtube.com/watch?v=DjKj-pE1u7E


 Escriba una poesía tuya! Vámonos a compartir ese arte lindo!

Nenhum comentário:

Postar um comentário